ilustrace

César Fernández Arias, Ramón Goméz de la Serna / 100 ilustrovaných gregerií

Gregerie je to nejnáhodnější z myšlenky
kterou – máme-li gregerii potkatmusíme 
vést po cestě hadů, mravenců a červotočů 
až k místu šťastné náhody.

Tak a ještě tisíckrát jinak definoval Ramón Gomez de la Serna (1888–1963),
španělský avantgardní spisovatel a novinář, svůj výmysl: legendární sentence na pomezí vtipu, slovní hříčky, neotřelé asociace a nonsensové poeziegregerie. Napsal jich za svůj život víc než deset tisíc a rozhodně se nepovažoval za jejich jediného autora. Předchůdce gregerií našel u básníků haiku, v příslovích i ve starodávné arabsko-andaluské poezii.
Snad nejlépe vystihl gregerii tímto příkladem: humor + metafora = gregerie

V Čechách jsou zásluhou překladatele Josefa Forbelského gregerie dobře známy. Poprvé ale vycházejí ilustrované: tak, jak jsme je převzali od španělského nakladatelství Media Vaca, pro něž gregerie kongeniálně ilustracemi okomentoval současný španělský sochař, malíř a kreslíř César Fernández Arias (1952).

166x220 | 108 stran | 2011 | 275 Kč | Baosvět | pdf | koupit | Vše o gregeriích najdete v příloze pdf.